Eu era um rapaz recém-saído da faculdade de direito... com a sacola cheia de livros, o relógio de meu pai e $14.80.
Bio sam vrlo mlad, upravo sam završio pravo. Uzeo sam torbu punu knjiga, oèev zlatan sat i 14.80 dolara.
Por favor, note que o relógio do Einstein... está em sincronização precisa com meu relógio de controle.
Molim, primijetite da Einsteinov sat... pokazuje potpuno isto vrijeme kao i moj kontrolni sat.
Este foi o relógio de guerra que seu bisavô usava todos os dias.
Био је то прадедин ратни сат. Није га скидао с руке.
Após o fim da guerra ele visitou sua avó, entregando ao menino, que seria o seu pai, o relógio de ouro.
Кад се рат завршио, посетио је твоју баку. Твом тати, тада још детету, дао је очев сат. Овај сат.
Seu pai Ihe deu este relógio de presente antes de ir embora.
Tata ti je dao taj sat pre nego što je otišao.
Como você acha que vai para Cambodja trazer o relógio de volta em 15 horas?
Kako æeš da uðeš u Kambodžu, i da vratiš sat u roku od 15 sati?
Meu relógio de $2000 é falso, e eu também.
Moj sat od 2000 dolara je kopija, a i ja sam lažnjak.
Como se perde um relógio de bolso, Signor Papprizzio,... ou outra jóia qualquer?
Kao džepni sat, g. Papprizzio, ili neku drugu stvar?
Eu só quero saber se você viu um guarda com um relógio de ouro.
Само хоћу да знам да ли си видео чувара са златним сатом.
Tem muitas pessoas que te arranjam um relógio de ouro aqui dentro.
Има овде доста људи који могу да ти набаве златан сат.
É, mas eu preciso de um relógio de ouro específico.
Да, али мени треба посебан златни сат.
E seu relógio de pulso falava ainda menos.
И његов сат је говорио још мање.
Seu relógio de pulso adorava... a sensação do vento batendo no seu rosto.
Његов сат је био пресрећан... док је осећао како оштар ветар иде преко његовог лица
Tirando apenas 45 minutos e 7 segundos de almoço... e 4 minutos e 30 segundos para o intervalo do café... marcados precisamente pelo seu relógio de pulso.
Узимао је само 45.7 минута за паузу за ручак.. и 4.3 минута за паузу за кафу... време је мерио тачно на свом сату.
Na quarta-feira, o relógio de pulso de Harold mudou tudo.
У среду, Харолдов сат је све променио.
Assim, o relógio de Harold o empurrou para o caminho da fé.
Харолдов сат га је одвео на чудан судбински пут.
Uma vez aberta a porta, iniciar o relógio de areia.
"Кад се врата отворе, окрени пешчани сат."
Olhem a noiva de Suhas, ela vai ser médica e está usando um relógio de só 200 rúpias?
Pogledaj Suhasovu verenicu... ona æe postati doktor, a nosi sat koji košta bednih 200 rupija?
Pode usar um relógio de pulso em conjunção com o sol.
Можемо да користимо сат у комбинацији са сунцем. Па?
Nunca roubei um relógio de um cidadão.
Nikad nisam opljaèkao graðanina. Nikad ne uzimaj sat èoveku.
Ela achou que estava roubando uma bússola de vampiros, mas é só um relógio de bolso.
Мислила је да краде вампирски компас, али је био џепни сат.
Talvez até seu relógio de ouro... que ganhou por realizar muitas prisões em South East.
Или можда тај златан сат... који сте добили због највећег броја хапшења у Округу.
Isso, meu amigo, é um relógio de pulso marciano.
Ovo je, prijatelju, marsovski ruèni sat.
Este é o grande relógio de cristal misterioso feito pelo mentor dele, Robert-Houdin.
Evo ga èuveni kristalni, tajanstveni sat kog je napravio njegov mentor, Rober-Uden.
É a marca do relógio, de sol.
Tu nisam pocrneo zbog ruènog sata.
E em troca de um relógio de bolso barato, provavelmente roubado, o menino mostrou a eles onde o rio começa.
U zamjenu za jeftin džepni sat, pokazao im je gdje rijeka izvire.
relógio de manobra está definido, operadores de linha estão em cima.
Sat za manevre je spreman, limiti su na vrhu.
Antes disso trabalhou como coveiro e você carrega um relógio de bolso de 300 anos.
Prije toga si radio kao kopaè grobova... i nosaš uokolo 300 godina star džepni sat.
Uma cabine fotográfica, um relógio de cuco, salgadinhos de ontem, e só temos que construí-la.
Kabina za slikanje, sat s kukavicom, èips. Sad ga još samo moramo napraviti.
Voltei para a faculdade com um relógio de US$12 mil, enquanto Samuel voltou com herpes labial.
Sledeæeg dana vratim se u školu s Bvlgari satom od $12, 000 na ruci, a Samjuel, on se vratio s novom infekcijom.
Essa coisa usava um relógio de 3.000.
Ono èudo ima sat od 3.000 dolara.
É o relógio de iguana escandalosa.
To je onaj skièavi iguana sat.
Quando eu era uma garotinha, meu avô me deu seu pequeno relógio de bolso de prata.
Kad sam bila mala deda mi je dao svoj srebrni džepni sat.
Esperar sete minutos por um trem com um relógio de contagem regressiva é menos frustrante e irritante do que esperar quatro minutos, mordendo os dedos enquanto pensa "Quando a droga desse trem vai chegar?"
Čekati voz sedam minuta sa satom koji odbrojava je manje frustrirajuće i iritirajuće nego čekanje četiri minuta sa nerviranjem u razmišljanju: "Kad će ovaj prokleti voz stići?"
Este tipo de obra: auto-retrato empalhado encapsulado no tempo chamada: Um ponto se passou, na qual eu me projeto no topo de um relógio de cartão de ponto, e depende de você.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
Agora, os que tem acima de 25, poderiam levantar as mãos se estiverem usando um relógio de pulso?
Sad, vi preko 25, možete li podići ruke ako nosite sat?
Eles moram numa cabana que não tem eletricidade, nem água corrente, e nada de relógio de pulso nem bicicleta.
Imaju kolibu bez struje, tekuće vode, bez sata, bicikla.
Podemos ver isso mais claramente quando tiramos o relógio de alguém e o trancamos numa casamata, subterrânea, por alguns meses.
Ovo najjasnije možete videti kada uzmete nekom ručni sat i kada ga zatvorite u bunker, duboko ispod zemlje na nekoliko meseci.
0.86057901382446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo skièavi iguana sat. 